La notion de « version originale » n'est pas importante que pour les instruments anciens, comme le montre cette production des deux quatuors de Janacek. Pour accompagner l'édition critique de la partition qui va paraître chez Bärenreiter, le Quatuor Diotima , qui dispose de l'exclusivité sur cette édition, a choisi de faire entendre cette version enfin conforme aux volontés du compositeur. Le deuxième quatuor y est enregistré dans les deux formations possibles, quatuor avec alto et quatuor avec viole d'amour. Ce disque a été enregistré dans la mythique salle de concert d'Aldeburgh, chère à Benjamin Britten.

Diapason Or award 4 étoiles Monde de la Musique award