De tous les mythes des Métamorphoses d’Ovide, Pygmalion a toujours trouvé un écho particulier auprès des artistes – que ce soient les sculpteurs, les peintres, les écrivains ou les compositeurs. Cet enregistrement présente, réunis pour la première fois, deux mises en musique dramatiques du mythe par deux brillants compositeurs du XVIIIe siècle. La différence entre les deux œuvres ne pourrait être plus grande, que ce soit sur le plan musical ou dramatique. L’acte de ballet de Rameau a été écrit pour le public parisien, le mélodrame de Benda trente ans plus tard pour le public allemand. Juxtaposées, les deux œuvres font naître un dialogue passionnant. En utilisant les dernières formes musicales-dramatiques à sa disposition et en expérimentant les techniques mixtes, chacun des compositeurs apporte de nouvelles perspectives sur l’œuvre d’Ovide.