Quelle carte serait suffisamment fidèle à l’illustration du fabuleux voyage proposé par ce coffret ? Aucune, car si cette odyssée nous invite à parcourir une large partie du monde et à traverser les musiques d’Irlande et des îles britanniques, d’Allemagne, de France, d’Espagne et d’Italie, d’Afrique du Nord, de Turquie et des Balkans jusqu’à l’Asie, elle tient autant du voyage imaginaire et du cheminement intérieur des interprètes qui se sont prêtés à l’expérience que de l’engouement pour un ailleurs géographique ou temporel. La musique a ce pouvoir de transporter, au double sens figuré du terme : ouvrir l’oreille – et l’esprit – sur d’autres mondes, d’autres cultures, d’autres pratiques, et exalter les sens. Ce sont les enregistrements d'artistes emblématiques d'Alpha tels que le Poème Harmonique, Les Musiciens de Saint-Julien ou encore Cappella Mediterranea qui sont rassemblés dans ce coffret de 10 CDs.