ATTENTION: Ce coffret ne peut être livré que dans les régions suivantes: Europe et bassin méditerranéen. Nous regrettons que la livraison vers d'autres pays ne soit pas possible pour le moment, les commandes passées par erreur ne seront pas expédiées

L’ensemble Dialogos signe chez Alpha un DVD original. Loin des captations traditionnelles, Alpha et Katarina Livljanic proposent un véritable travail cinématographique d’après l’oeuvre croate, poétique et épique, de Marko Marulic. Musicalement parlant, ce projet se situe dans le champ d’une « reconstruction », inspirée par l’écoute et l’étude des sources grégoriennes et glagolitiques dalmates du temps de Marulic, ainsi que par des mélodies de traditions orales. Dans cette recherche, il a fallu étudier les couches les plus archaïques de ce qu’on appelle le chant glagolitique.
Ce répertoire, chanté curieusement en langue vernaculaire locale, quoiqu’appartenant au rite romain, fut conservé dans des manuscrits en alphabet glagolitique, propre à la Croatie médiévale. La beauté archaïque du texte est ici fabuleusement illustrée par des images d’un raffinement esthétique incroyable. Pour les amateurs de belles prises de son, Alpha propose en CD bonus la captation audio du projet, telle que réalisée au moment du tournage.