ATTENTION: Ce coffret ne peut être livré que dans les régions suivantes: Europe et bassin méditerranéen. Nous regrettons que la livraison vers d'autres pays ne soit pas possible pour le moment, les commandes passées par erreur ne seront pas expédiées

Avec RESOUND, nous présentons les oeuvres pour orchestre de Beethoven dans les salles et théâtres qui ont vu leur création viennoise, et aussi dans les salles de concert où elles furent jouées à l’époque. Quatre des six lieux de création, ainsi que huit autres salles et théâtres viennois où les oeuvres de Beethoven furent jouées de son vivant, existent toujours. Nos choix orchestraux sont conformes, tant au niveau de la taille qu’au niveau de l’instrumentation, aux effectifs musicaux mis à la disposition du compositeur. Dans nos performances, nous prenons soin de respecter certaines dispositions inhabituelles, par exemple celle de placer le choeur devant l’orchestre dans la 9ème symphonie.

Notre producteur, Stephan Reh, restitue avec maîtrise les particularités acoustiques de chacun des lieux : la douce plénitude de la grande salle baroque du palais Niederösterreich (Landhaussaal), l’intimité puissante de la salle des fêtes du Palais Lobkowitz (Eroica-Saal), la transparence de la vieille salle de l’université, la clarté sèche du théâtre de la Josefstadt et la grandeur sonore de la salle des redoutes (Redoutensaal), qui était à l’époque la plus grande salle de concert de Vienne.

La musique de théâtre, ce dialogue au service de la grande poésie, est bien le genre musical qui est au centre du présent enregistrement. Nous avons d’ores et déjà pu jouer Egmont avec plusieurs acteurs de renom. Que la partie de récitant soit tenue ici par Herbert Föttinger, le présent directeur du théâtre pour lequel Beethoven composa jadis son oeuvre, est un magnifique symbole. De son côté, Christopher Hampton nous a livré une traduction poétique en anglais des textes de Goethe et Grillparzer. Finalement, nous aimerions exprimer notre joie et reconnaissance envers John Malkovich, avec qui nous avons la chance de travailler en collaboration depuis plusieurs années, pour sa tenue exemplaire de la partie d’Egmont en anglais.