Pouvez-vous imaginer que l’un des saints les plus populaires du calendrier chrétien au Moyen Âge était... Bouddha ?

Après dix ans de recherches dans de très nombreuses bibliothèques partout dans le monde, Katarina Livljanić et l’ensemble Dialogos, fidèles à leur intrépide esprit d’exploration, nous ramènent une nouvelle surprise de terres médiévales méconnues, après avoir connu le succès avec leurs précédents albums (Dalmatica: Chants of the Adriatic (A395), Lombards & Barbares (A319), La vision de Tondal (A329), Judith: A Biblical Story from Renaissance Croatia (Alpha 702)…).

C’est l’incroyable histoire des saints Barlaam et Josaphat, une version christianisée de la vie de Bouddha, qui a traversé au moins quatre religions et a été transmise par presque toutes les langues médiévales. Des chansons puissantes – incarnées par des voix et des instruments – racontent la légende du fils du roi, le prince Josaphat, qui quitte le bruyant monde de l’opulence pour chercher la paix intérieure. Ces chansons suivent le chemin de son histoire d’une langue médiévale à l’autre, du grec et du latin à l’ancien croate, à l’italien, au slavon liturgique...

Ce projet vous offre une expérience nouvelle et unique : un e-book multimédia, en français et en anglais, est inclus dans ce CD. Il raconte l’histoire de Barlaam et de Josaphat et conduit l’auditeur-lecteur à travers l’un des labyrinthes les plus fascinants du monde médiéval. Un matériel vidéo, audio et iconographique riche et original vous invite à découvrir un processus artistique créatif qui a transformé une légende médiévale en performance musicale.